dos sonhos

de rêve

→ dos

phrase Rare #16,795

de rêve Se dit d’une chose idéale, parfaite ou particulièrement désirée. Très courant dans des expressions comme « time dos sonhos » ou « casa dos sonhos ».

PO: Esse aqui é o time dos sonhos!

FR: C’est l’équipe de rêve !

Por toda a vizinhança dos sonhos.

Dans tout le quartier des rêves.

— Piku (2015)

Esse aqui é o time dos sonhos!

C'est l'équipe de rêve !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você e Dawson vivem no mundo dos sonhos!

Dawson et toi, vous vivez au pays des rêves !

— Questão de Honra (1992)

Pode ser a tarde dos sonhos.

Ça peut être l’après-midi de rêve.

— F1: O Filme (2025)

Equipe dos sonhos.

Équipe de rêve.

— Alerta Lobo (2019)

Nosso reino dos sonhos.

Notre royaume des rêves.

— Vidas ao Vento (2013)

A criança Murphy, era a criança dos sonhos de sua mãe.

La petite Murphy était l’enfant dont sa mère rêvait.

— Barfi! (2012)

O Titanic foi chamado de navio dos sonhos.

Le Titanic a été surnommé le navire des rêves.

— Titanic (1997)

Alguns estão chamando vocês de time dos sonhos.

Certains vous qualifient d'équipe de rêve.

— Zootopia 2 (2025)

Nós fomos criados na terra dos sonhos.

Nous avons été élevés au pays des rêves.

— O que o Coração Deseja (2001)

E o líder, o fantasma dos sonhos dos Sobreviventes, o Comandante McCone.

Et le chef, le fantôme des rêves des Survivants, le commandant McCone.

— O Sobrevivente (2025)

Era o navio dos sonhos para todos os outros.

C'était le navire de rêve pour tous les autres.

— Titanic (1997)