Yap.Town

o defeito

défaut, imperfection, panne, dysfonctionnement

d ɨ f ɐ j t u
noun · masculine Uncommon #13,615
défaut, imperfection
PO: Todo mundo tem algum defeito.
FR: Tout le monde a un défaut.
panne, dysfonctionnement
PO: A máquina parou por causa de um defeito.
FR: La machine s’est arrêtée à cause d’un dysfonctionnement.
Declension of defeito
defeitodefeitos

Olha, só esclarecendo, você não precisa escolher nenhum defeito.

Écoutez, juste pour préciser : vous n'avez pas besoin de choisir de défaut.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele é perfeito sem nenhum defeito.

Il est parfait, sans aucun défaut.

— PK (2014)

Pode estar com defeito.

Il est peut-être défectueux.

— Malèna (2000)

Um defeito.

Un défaut.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Aquele gato tem algum defeito.

Ce chat a un défaut.

— Os Caras Malvados (2022)

Acho que está com defeito.

Je pense que c'est défectueux.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não tenho quase nenhum defeito.

Je n'ai pratiquement aucun défaut.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Meu pai conserta cadeiras com defeito.

Mon père répare des chaises défectueuses.

Você achou o defeito?

Tu as trouvé le défaut ?

— Irmão Bajrangi (2015)

O elevador não para no terceiro andar, tá com defeito.

L'ascenseur ne s'arrête pas au troisième étage, il est en panne.

Ah, seu major, vivem querendo que pobre não tenha defeito.

Ah, mon commandant, on veut toujours que les pauvres n’aient aucun défaut.

— O Auto da Compadecida (2000)

Veio com defeito.

Il est arrivé avec un défaut.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ele não tem defeito.

Il n'a pas de défaut.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E se o maior defeito dela for apenas benevolência?

Et si son plus grand défaut n'était que de la bienveillance ?

— Tron: Ares (2025)

Também tenho outro defeito.

J’ai aussi un autre défaut.

— Morangos Silvestres (1957)