um último

un dernier

→ um
phrase Uncommon #8,378
un dernier S’emploie devant un nom masculin pour désigner le dernier élément ou la dernière occasion.
PO: Vou tomar um último café antes de sair.
FR: Je vais prendre un dernier café avant de partir.

Um último pagamento?

Un dernier paiement ?

— Justiça Artificial (2026)

Seria bom um último teste de implosão.

Un dernier test d'implosion serait une bonne chose.

— Oppenheimer (2023)

Um último documento, doutor.

Un dernier document, Docteur.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu tenho um último pedido pra fazer pro senhor.

J’ai une dernière faveur à vous demander.

— O Auto da Compadecida (2000)

Um último recorde antes de sair!

Un dernier record avant de partir !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Há um último problema para nós, aquele hematoma no seu braço.

Il reste un dernier problème pour nous : cet hématome sur votre bras.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Um último beijo.

Un dernier baiser.

— O Refúgio (2026)