Yap.Town

os aposentos

chambres, appartements

ɐ p u z ẽ t u ʃ → aposento
aposento pièce, chambre + s pluriel
noun · plural masculine Rare #24,006
chambres, appartements Souvent employé au pluriel pour désigner les pièces privées d’une personne, notamment dans un contexte formel ou historique.
PO: Os hóspedes estão nos seus aposentos.
FR: Les invités sont dans leurs appartements.
Declension of aposento
aposentosaposento

Nos meus aposentos?

Dans mes appartements ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Majestade, o imperador ordena que voltem para seus aposentos.

Majesté, l'empereur ordonne que vous retourniez dans vos appartements.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Somente nos aposentos dele.

Uniquement dans ses appartements.

— A Vida dos Outros (2006)

Está em todos os aposentos da casa.

C’est dans toutes les pièces de la maison.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Os três receberam aposentos exatamente iguais.

Tous les trois ont reçu des chambres exactement identiques.

Aproveitem seus aposentos.

Profitez de vos appartements.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Já lhe foi pedido para que não saia dos seus aposentos!

On vous a déjà demandé de ne pas quitter vos appartements !

— Mistérios de Lisboa (2010)

Levem o corpo dele aos meus aposentos.

Emmenez son corps dans mes appartements.

— Duna: Parte Dois (2024)