à guerra

Seu caminho leva à guerra.

Votre chemin mène à la guerre.

— Duna: Parte Dois (2024)

Meu esposo me abandona, para ir à guerra.

Mon époux m'abandonne pour aller à la guerre.

— Guerra e Paz (1968)

Não entendo, por que ele quer ir à guerra?

Je ne comprends pas, pourquoi veut-il aller à la guerre ?

— Guerra e Paz (1968)

Você cavalga rumo à guerra, mas não à vitória.

Tu chevauches vers la guerre, mais pas vers la victoire.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Melhor seria se tivesse ido à guerra.

Il aurait mieux valu qu'il aille à la guerre.

— Guerra e Paz (1968)

À guerra!

À la guerre !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Essa foi a batalha que pôs fim à guerra.

Ce fut la bataille qui mit fin à la guerre.

Então bem-vindo à guerra.

Alors, bienvenue à la guerre.

— Oppenheimer (2023)

Nossos homens devem descansar e se adaptar à guerra naval.

Nos hommes doivent se reposer et s'adapter à la guerre navale.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Talvez seus parentes não precisem cavalgar rumo à guerra.

Peut-être que vos proches n'auront pas besoin de partir à cheval pour la guerre.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)