essa bobagem

cette bêtise

→ esse

phrase Uncommon #15,359

cette bêtise Expression utilisée pour désigner quelque chose considéré comme stupide, inutile ou sans importance, souvent sur un ton agacé ou méprisant.

PO: Não quero mais ouvir essa bobagem.

FR: Je ne veux plus entendre cette bêtise.

Toda essa bobagem.

Toutes ces bêtises.

— Cães de Aluguel (1992)

Pare com essa bobagem.

Arrête ces bêtises.

— Cães de Aluguel (1992)

Quer parar com essa bobagem?

Tu veux arrêter tes bêtises ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu estou lhe implorando e você continua com essa bobagem!

Je vous en supplie, et vous continuez avec ces bêtises !

— Baahubali: O Início (2015)

Não entendo toda essa bobagem!

Je ne comprends pas toutes ces bêtises !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Sr. Moinet, pare com essa bobagem.

Monsieur Moinet, arrêtez ces bêtises.

— As Diabólicas (1955)

Pare com essa bobagem já.

Arrête tout de suite ces bêtises.

— Cães de Aluguel (1992)

Você leu essa bobagem no jornal?

As-tu lu cette absurdité dans le journal ?

— Oppenheimer (2023)

Por favor, mesmo não gostando dele, não comece com essa bobagem.

S'il te plaît, même si tu ne l'aimes pas, ne commence pas avec ces bêtises.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ninguém liga para essa bobagem!

Tout le monde se fiche de cette absurdité !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Então, é melhor parar com essa bobagem e fazer o que estou mandando.

Alors, tu ferais mieux d'arrêter ces bêtises et de faire ce que je te dis.

— A Canção do Mar (2014)