o mínimo que

O mínimo que esses pirralhos podem fazer é me ouvir.

Le moins que ces gamins puissent faire, c'est m'écouter.

— Três é Demais (1998)

É o mínimo que podia fazer.

C'est le minimum que je pouvais faire.

— Caché (2005)

O mínimo que pode fazer é tomar um drinque comigo.

Le moins que vous puissiez faire, c’est prendre un verre avec moi.

— Um Tiro na Noite (1981)

É o mínimo que eu podia fazer.

C’est bien le moins que je pouvais faire.

Era o mínimo que podíamos fazer.

C'était le minimum que nous pouvions faire.

— Duro de Matar (1988)

É o mínimo que podemos fazer por aqueles que morreram bravamente.

C'est le minimum que nous puissions faire pour ceux qui sont morts courageusement.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

O mínimo que pode fazer por ele, é controlar suas emoções.

La moindre des choses que vous puissiez faire pour lui, c’est de maîtriser vos émotions.

— Pinte de Açafrão (2006)

Era o mínimo que podia fazer.

C’était bien le moins que je puisse faire.

— Cães de Aluguel (1992)

É o mínimo que podem fazer.

C'est le minimum qu'ils puissent faire.

— Podres de Ricos (2018)