já faz muito tempo

ça fait longtemps

→ já

phrase Rare #27,245

ça fait longtemps S’emploie pour dire qu’une longue période s’est écoulée. Peut être suivi de « que » pour préciser depuis quand ou depuis combien de temps.

PO: Já faz muito tempo que não nos vemos.

FR: Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus.

Eles o procuram já faz muito tempo.

Cela fait déjà longtemps qu'ils le cherchent.

Eu me cansei dessa merda já faz muito tempo.

Ça fait un bail que j'en ai marre de cette merde.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Já faz muito tempo que eu sou o zelador da escola.

Cela fait longtemps que je suis le gardien de l'école.

— Incêndios (2010)

Os outros morreram, já faz muito tempo.

Les autres sont morts depuis longtemps.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Isso já faz muito tempo.

Ça fait déjà longtemps.

— देवदास (2002)

Já faz muito tempo.

Cela fait déjà longtemps.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Então, Ishida, já faz muito tempo.

Alors, Ishida, ça fait longtemps.

— A Voz do Silêncio (2016)