já faz muito tempo

ça fait longtemps

→ já
phrase Rare #28,385
ça fait longtemps S'emploie pour parler d'une durée longue écoulée depuis le début d'une action ou d'un état.
PO: Já faz muito tempo que não vejo meus amigos.
FR: Ça fait longtemps que je n'ai pas vu mes amis.

Já faz muito tempo.

Cela fait déjà longtemps.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu me cansei dessa merda já faz muito tempo.

Ça fait un bail que j'en ai marre de cette merde.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Já faz muito tempo que eu sou o zelador da escola.

Cela fait longtemps que je suis le gardien de l'école.

— Incêndios (2010)

Então, Ishida, já faz muito tempo.

Alors, Ishida, ça fait longtemps.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eles o procuram já faz muito tempo.

Cela fait déjà longtemps qu'ils le cherchent.

Isso já faz muito tempo.

Ça fait déjà longtemps.

— देवदास (2002)