Yap.Town

do lugar

de l’endroit

→ do
phrase Rare #18,723
de l’endroit Contraction de « de» et « o ». Dans « sair do lugar », signifie souvent « bouger » ou « quitter sa place » selon le contexte.
PO: A cadeira saiu do lugar.
FR: La chaise a bougé.

Outras morreram mesmo na entrada do lugar.

D'autres sont mortes à l'entrée même du lieu.

— Stalker (1979)

Ele falou como se fosse o dono do lugar.

Il a parlé comme s'il était le propriétaire des lieux.

Hoje tiraram tudo do lugar.

Aujourd’hui, ils ont tout déplacé.

— A Vida é Bela (1997)

Você ficou andando por aí como se fosse o dono do lugar.

Tu te promenais comme si tu étais le propriétaire des lieux.

— Férias de Amor (1955)

Sentia falta do lugar que estava deixando.

Le lieu qu'il quittait lui manquait.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quem é o dono do lugar?

Qui est le propriétaire de l'endroit ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A placa na cabeça dela pode sair do lugar?

La plaque dans sa tête peut-elle se déplacer ?

— Titane (2021)

Não vou sair do lugar!

Je ne bougerai pas d’un pouce !

— [REC] (2007)