Yap.Town

na entrada

à l’entrée

→ na
phrase Uncommon #13,896
à l’entrée Indique un lieu situé au niveau de l’entrée d’un bâtiment, d’un métro, d’une grotte, etc.
PO: Nos vemos na entrada do musée.
FR: On se voit à l’entrée du musée.

Outras morreram mesmo na entrada do lugar.

D'autres sont mortes à l'entrée même du lieu.

— Stalker (1979)

Faça-me um favor, coloque isso na entrada.

Rendez-moi service : mettez ça à l'entrée.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eles estavam na entrada principal.

Ils étaient à l'entrée principale.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Recebe entregas na entrada e vende nos fundos, com desconto.

Il reçoit les livraisons à l'entrée et vend au fond, avec une remise.

— Os Bons Companheiros (1990)

Um na entrada.

Un à l’entrée.

— Брат 2 (2000)

Estamos na banca de jornais, na entrada do metrô.

Nous sommes au kiosque à journaux, à l'entrée du métro.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Já para não falar é rude na entrada.

Sans parler du fait que c’est impoli à l’entrée.

— O Som ao Redor (2012)

Na entrada.

À l'entrée.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Está na entrada.

Il est à l'entrée.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Está parado na entrada de sua caverna.

Il se tient à l'entrée de sa grotte.

— Clube da Luta (1999)

Hoje pela manhã Galina Rogova foi encontrada morta na entrada de sua casa.

Ce matin, Galina Rogova a été retrouvée morte à l’entrée de sa maison.

— Guardiões do Dia (2006)

Manda ele reduzir na entrada pra melhorar na saída.

Dis-lui de ralentir à l'entrée pour mieux ressortir.

— F1: O Filme (2025)

Um raio vai cair no relógio na entrada da sua escola.

La foudre va frapper l'horloge à l'entrée de votre école.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu disse para não jogar suas unhas na entrada!

Je t'ai dit de ne pas jeter tes ongles à l'entrée !

— Assunto de Família (2018)

Vou te esperar na entrada do metrô.

Je t’attendrai à l’entrée du métro.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)