Yap.Town

nós devamos

devrions, devrions bien

→ dever
dev devoir, être redevable de + amos 1re personne du pluriel (nous), au subjonctif présent ou à l’impératif
verb · present tense, 1st-person plural Rare #33,711
devrions, devrions bien Dans ces emplois, exprime un conseil ou une action jugée souhaitable.
PO: Talvez devamos sair mais cedo.
FR: Nous devrions peut-être partir plus tôt.
Conjugation of dever
Imperative
SingularPlural
First — devamos
Second deve —
Third deva —
Subjunctive present
SingularPlural
First deva devamos
Third deva —

Se o medicamento não funciona, talvez devamos aumentar a dose.

Si le médicament ne fonctionne pas, nous devrions peut-être augmenter la dose.

Bem, devamos fazer com que ela coma alguns.

Eh bien, nous devrions lui en faire manger quelques-uns.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Bem, talvez devamos resolver isto também.

Eh bien, peut-être devrions-nous régler cela aussi.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Talvez devamos abortar o reajuste e lançar assim mesmo.

Peut-être devrions-nous abandonner le réajustement et lancer le projet tel quel.

— Alerta Lobo (2019)