o quanto quiser

Se está feliz com o sofá pode ficar o quanto quiser.

Si vous êtes satisfait du canapé, vous pouvez le garder aussi longtemps que vous le souhaitez.

— Suspiria (1977)

Ria o quanto quiser.

Riez autant que vous voulez.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pegue o quanto quiser.

Prenez-en autant que vous voulez.

Coma o quanto quiser.

Mangez autant que vous voulez.

Ria o quanto quiser, seu demônio!

Ris autant que tu veux, démon !

— Ne Zha (2019)

Grite o quanto quiser.

Criez autant que vous voulez.

— The Dead and the Damned (2011)

Pode-se comer o quanto quiser nos níveis acima.

On peut manger à sa faim aux niveaux supérieurs.

— O Poço (2019)

Foge o quanto quiser, eu te acho.

Fuis autant que tu veux, je te retrouverai.

— Trem-Bala (2022)

Agora pode se recuperar neste nível, comendo o quanto quiser.

Maintenant, tu peux récupérer à ce niveau en mangeant autant que tu veux.

— O Poço (2019)