o choque

E quando ele ver, ficará cego com o choque.

Et quand il verra, il deviendra aveugle sous le choc.

— O Segredo de Aman (2003)

O choque fez a empregada enlouquecer.

Le choc a fait perdre la raison à la domestique.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O choque!

Le choc !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Talvez o choque do que aconteceu a seguir me confundiu.

Peut-être que le choc de ce qui a suivi m'a désorienté.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O choque deslocou a órbita do planeta e ele virou um deserto.

Le choc a déplacé l'orbite de la planète et elle est devenue un désert.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Céus, o choque!

Grand Dieu, quel choc !

— Um Dia Muito Especial (1977)

O choque o deixou um pouco confuso.

Le choc l'a laissé un peu désorienté.

— Assassinato (2015)