é muito perigoso

very dangerous

→ ser

phrase Common #7,753

very dangerous Used to warn that something could cause harm or serious trouble.

PO: Não entre aí — é muito perigoso.

EN: Don't go in there — it's very dangerous.

É muito perigoso nadar nesse rio.

It is very dangerous to swim in this river.

Fogo é muito perigoso.

Fire is very dangerous.

Isto é muito perigoso.

This is very dangerous.

Meu emprego é muito perigoso.

My job is very dangerous.

— Служебный роман (1977)

Ei Piku, é muito perigoso.

Hey Piku, it’s very dangerous.

— Piku (2015)

Imram, é muito perigoso, sabe.

Imram, it's very dangerous, you know.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É muito perigoso.

It's very dangerous.

— Em Campo Minado (2014)

É muito perigoso!

It's very dangerous!

— Flores do Oriente (2011)

Isso é muito perigoso, você não acha?

This is very dangerous, don't you think?

Seu garoto é muito perigoso.

Your boy is very dangerous.

— O Castelo Animado (2004)

É muito perigoso nadar neste rio.

It is very dangerous to swim in this river.

Não toque mais a concha, é muito perigoso.

Don't touch the shell again; it's very dangerous.

— A Canção do Mar (2014)

Este tipo de trabalho é muito perigoso.

This type of work is very dangerous.

O médico é muito perigoso.

The doctor is very dangerous.

— Assassinato às Cegas (2018)

É muito perigoso, lá fora.

It's very dangerous out there.

— O Castelo Animado (2004)

Isso é muito perigoso.

This is very dangerous.

Tom é muito perigoso.

Tom is very dangerous.

É muito perigoso para você ficar saindo lá fora!

It's too dangerous for you to be going outside!

— Destruição Final 2 (2026)

Não, não, isso é muito perigoso.

No, no, that's very dangerous.

— Piku (2015)

Ele é muito perigoso.

He is very dangerous.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Este bairro é muito perigoso.

This neighborhood is very dangerous.

É muito perigoso até mesmo respirar.

It's very dangerous even to breathe.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Voltar é muito perigoso.

Going back is very dangerous.

— O Grande Mestre (2008)

Costa, devagar, é muito perigoso!

Costa, slow down—it's very dangerous!

— Conflito das Águas (2011)

Foi por isso que eu disse que aqui é muito perigoso.

That’s why I said it’s very dangerous here.

— O Motorista de Táxi (2017)

É muito perigoso, mesmo para você.

It's very dangerous, even for you.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não, é muito perigoso.

No, it's very dangerous.

— A Grande Escapada (1966)

Não vou atravessar a rua aqui porque é muito perigoso.

I’m not going to cross the street here because it’s too dangerous.

Não por favor Fabrizio, é muito perigoso!

No, please Fabrizio, it's too dangerous!

— O Leopardo (1963)

Aqui é muito perigoso.

It's very dangerous here.

— O Motorista de Táxi (2017)

É muito perigoso subir no trem em movimento.

It is very dangerous to get on a moving train.

Está parecendo calmo assim, mas é muito perigoso.

It may seem calm now, but it's very dangerous.

— Uma Família de Dois (2016)