quando eu mandar

when I tell you to

→ quando

phrase Rare #31,070

when I tell you to Usually means “when I tell you to” or “when I give the order.” Depending on context, mandar can also mean “to send,” as in “quando eu mandar a pensão” (when I send the support payment).

PO: Quando eu mandar, você pode abrir a porta.

EN: When I tell you to, you can open the door.

Tire quando eu mandar!

Take it off when I tell you to!

— Memórias de um Assassino (2003)

Quando eu mandar, vai engatinhar até o cofre.

When I tell you to, you'll crawl to the safe.

— Caminhos do Crime (2026)

Quando eu mandar sair da frente, você sai da porra da frente.

When I tell you to get out of the way, you get the fuck out of the way.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quando eu mandar, corre.

When I send it, run.

— Marty Supreme (2025)

Quando eu mandar a pensão da minha ex-mulher, você pode lamber os selos.

When I send my ex-wife's alimony payment, you can lick the stamps.

— Psicose (1960)

Dance quando eu mandar ver!

Dance when I tell you to!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quando eu mandar, puxe até o final.

When I tell you to, pull all the way to the end.

— O Sobrevivente (2025)

Quando eu mandar parar, pare de filmar.

When I tell you to stop, stop filming.

— [REC] (2007)