não, obrigada

no, thank you

→ não
phrase Rare #32,873
no, thank you A polite refusal used by a female speaker. In general, obrigada is the feminine form; a male speaker would say obrigado.
PO: Não, obrigada, já comi.
EN: No, thank you, I've already eaten.

Não, obrigada, tenho bastante informação.

No, thank you, I have plenty of information.

— Morte ao Vivo (1996)

Não, obrigada, Sebastian.

No, thank you, Sebastian.

— TÁR (2022)

Não, obrigada a você.

No, thank you.

— Juno (2007)

Não, obrigada.

No, thank you.

— Wicked (2024)

Não, obrigada!

No, thank you!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não, obrigada, não quero mais café.

No, thank you, I don't want any more coffee.

Não, obrigada, Otto.

No, thank you, Otto.

— O Sacrifício (1986)