a separação

Um dia de distância parece uma separação de três anos.

One day apart feels like three years apart.

Para lavar a amargura da separação, Layla gozou umas férias no Egito.

To wash away the bitterness of the separation, Layla enjoyed a vacation in Egypt.

Antes ou depois da separação de Augusta Terzi?

Before or after the separation from Augusta Terzi?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Separação de cores perfeita.

Perfect color separation.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Aquele casal famoso anunciou separação durante entrevista para a revista Fama.

That famous couple announced their separation during an interview with Fama magazine.

Me perdoe pela separação.

Forgive me for the separation.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Minha namorada disse que é só uma separação temporária.

My girlfriend said it's just a temporary separation.

A separação do míssil não está certa.

The missile separation is not correct.

— Alerta Lobo (2019)

É um frio É uma separação.

It’s cold. It’s a separation.

— Shrek (2001)

A separação já começou.

The separation has already begun.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)