a separação

separation, breakup

s ɨ p ɐ ɾ ɐ s ɐ̃ w̃
separ to separate, to split up + ação action, process, or result of
noun · feminine Rare #25,300
separation Can refer to people or things being apart.
PO: A separação dos dois foi difícil.
EN: The separation of the two was difficult.
breakup, separation When referring to a couple, it means the end of their relationship; it does not necessarily mean a legal divorce.
PO: A separação do casal foi inesperada.
EN: The couple’s breakup was unexpected.

Um dia de distância parece uma separação de três anos.

One day apart feels like three years apart.

É um frio É uma separação.

It’s cold. It’s a separation.

— Shrek (2001)

A separação do míssil não está certa.

The missile separation is not correct.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Aquele casal famoso anunciou separação durante entrevista para a revista Fama.

That famous couple announced their separation during an interview with Fama magazine.

Antes ou depois da separação de Augusta Terzi?

Before or after the separation from Augusta Terzi?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Separação de cores perfeita.

Perfect color separation.

— Apanha-me se Puderes (2002)

A separação já começou.

The separation has already begun.

— A Batalha de Red Cliff (2008)