que isso acontecesse

that this would happen

→ que
phrase Rare #19,048
that this would happen The imperfect subjunctive form acontecesse is used here for a possible or imagined event, often after expressions of wanting, expecting or preventing something.
PO: Não queria que isso acontecesse.
EN: I didn’t want this to happen.

Eu não quis que isso acontecesse.

I didn't mean for this to happen.

Eu não consegui impedir que isso acontecesse.

I couldn't stop that from happening.

Eu não permitiria que isso acontecesse.

I wouldn't allow that to happen.

Nós esperamos três anos para que isso acontecesse.

We waited three years for that to happen.

Era previsível que isso acontecesse.

It was predictable that this would happen.

Eu tentei impedir que isso acontecesse.

I tried to prevent it from happening.

Não queria que isso acontecesse.

I didn’t want that to happen.

Eu não queria que isso acontecesse.

I didn't want that to happen.

Eu não deixaria que isso acontecesse.

I wouldn’t let that happen.

Tom não queria que isso acontecesse.

Tom didn’t want that to happen.

Nunca esperei que isso acontecesse.

I never expected this to happen.