essa era

that was

→ esse

phrase Uncommon #18,564

that was

PO: Essa era a resposta certa.

EN: That was the right answer.

Bem, essa era a receita da minha mãe.

Well, that was my mother's recipe.

— Doentes de Amor (2017)

Essa era a idéia, lembra-se?

That was the idea, remember?

— Clube da Luta (1999)

Sami decidiu que essa era a solução para o problema.

Sami decided that this was the solution to the problem.

Essa era piada?

Was that a joke?

— Doentes de Amor (2017)

Mas essa era a ilusão.

But that was the illusion.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Essa era a última.

That was the last one.

— Durante a Tormenta (2018)

Essa era a tua intenção?

Was that your intention?

Essa era sua vida.

That was his life.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Essa era a única coisa que Tom deveria ter feito.

That was the only thing Tom should have done.

Essa era a última coisa que eu esperava ouvir.

That was the last thing I expected to hear.

Eu disse para o Tom que eu achava que essa era uma ótima ideia.

I told Tom that I thought this was a great idea.

Essa era a palavra que eu estava procurando.

That was the word I was looking for.

— Shrek (2001)

E essa era sua fraqueza.

And that was your weakness.

— Senna (2010)

Eu disse ao Tom que essa era uma boa ideia.

I told Tom that this was a good idea.

Essa era a grande torre de vigia de Amon SûI.

This was the great watchtower of Amon Sui.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Essa era ideia nossa.

That was our idea.

Essa era a última prova, a mais importante.

This was the final test, the most important one.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Essa era a piada?

Was that the joke?

— Doentes de Amor (2017)