fugido

Ele podia ter se passado por civil e fugido.

He could have disguised himself as a civilian and escaped.

— Flores do Oriente (2011)

A maioria dos cidadãos tinha fugido.

Most of the citizens had fled.

— Herói (2002)

Se tivesse fugido seria uma tragédia.

If he had run away, it would have been a tragedy.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Mas talvez ele já tinha fugido.

But perhaps he had already escaped.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom pensou que Mary tinha fugido.

Tom thought Mary had run away.

Quando voltei, o gato já tinha fugido.

When I returned, the cat had already run away.

Não pense que nos engana, Nago era belo e forte, nunca teria fugido a nada.

Don’t think you can fool us. Nago was handsome and strong; he never would have run away from anything.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu teria fugido muito antes.

I would have run away much sooner.

— O Espelho (1975)

Não há nenhuma razão para que Layla tenha fugido.

There is no reason for Layla to have run away.

Se fosse amor o que ele sentia, não tinha fugido.

If what he felt had been love, he wouldn’t have run away.

— Carandiru (2003)