o namorado da

the boyfriend of

→ o
phrase Uncommon #15,977
the boyfriend of Da is the contraction of de + a (“of the”), used here before a feminine name or noun. The phrase is usually followed by the person’s name or another feminine noun.
PO: O namorado da Maria é muito simpático.
EN: Maria’s boyfriend is very nice.

Tom pensou que eu era o namorado da Mary.

Tom thought I was Mary's boyfriend.

Tom não sabe quem é o namorado da Mary.

Tom doesn't know who Mary's boyfriend is.

No ano passado, o Tomás não era o namorado da Maria.

Last year, Tomás wasn’t Maria’s boyfriend.

Eu sou o namorado da Mary.

I am Mary's boyfriend.

Não é o namorado da Nishimiya?

Isn't that Nishimiya's boyfriend?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Eu odeio o namorado da Maria.

I hate Maria's boyfriend.

O namorado da Mary é mais velho que ela.

Mary's boyfriend is older than she is.

Eu não suporto o namorado da Mary.

I can't stand Mary's boyfriend.

Prima do belo e chato Jimmy, o namorado da Kit Kat.

Cousin of the handsome, annoying Jimmy, Kit Kat’s boyfriend.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

O Tom disse que não sabia quem era o namorado da Mary.

Tom said he didn't know who Mary's boyfriend was.

Olha, o namorado da Irene.

Look, Irene’s boyfriend.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Não suporto o namorado da Mary.

I can't stand Mary's boyfriend.