Yap.Town

o namorado da

the boyfriend of

→ o
phrase Rare #23,494
the boyfriend of Used before a feminine name or noun, as in “o namorado da Maria” (“Maria’s boyfriend”). “Da” is a contraction of “de” and “a.”
PO: Você conhece o namorado da Ana?
EN: Do you know Ana’s boyfriend?

Alguém viu o namorado da nossa irmã?

Has anyone seen our sister's boyfriend?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O namorado da Mary é mais velho que ela.

Mary's boyfriend is older than she is.

Não suporto o namorado da Mary.

I can't stand Mary's boyfriend.

Conheceu o namorado da sua cunhada?

Did you meet your sister-in-law's boyfriend?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

No ano passado, o Tomás não era o namorado da Maria.

Last year, Tomás wasn’t Maria’s boyfriend.

O Tom disse que não sabia quem era o namorado da Mary.

Tom said he didn't know who Mary's boyfriend was.

Eu odeio o namorado da Maria.

I hate Maria's boyfriend.

Eu não suporto o namorado da Mary.

I can't stand Mary's boyfriend.

Eu sou o namorado da Mary.

I am Mary's boyfriend.

Não é o namorado da Nishimiya?

Isn't that Nishimiya's boyfriend?

— A Voz do Silêncio (2016)

Tom não sabe quem é o namorado da Mary.

Tom doesn't know who Mary's boyfriend is.

Tom pensou que eu era o namorado da Mary.

Tom thought I was Mary's boyfriend.

Prima do belo e chato Jimmy, o namorado da Kit Kat.

Cousin of the handsome, annoying Jimmy, Kit Kat’s boyfriend.

— Questão de Tempo (2013)