iria querer fazer isso

would want to do that

→ ir
phrase Rare #23,857
would want to do that Here, iria + infinitive expresses a hypothetical or future-in-the-past idea; querer fazer means “want to do.”
PO: Achas que ele iria querer fazer isso?
EN: Do you think he would want to do that?

O Tom não achou que alguém iria querer fazer isso.

Tom didn't think anyone would want to do that.

Como Tom sabia que Mary iria querer fazer isso?

How did Tom know Mary would want to do that?

Por que alguém iria querer fazer isso?

Why would anyone want to do that?

Eu nunca pensei que o Tom iria querer fazer isso.

I never thought Tom would want to do that.

Nunca pensei que o Tom iria querer fazer isso.

I never thought Tom would want to do that.

Tom achava que Mary não iria querer fazer isso sozinha.

Tom thought Mary wouldn't want to do that alone.

Tom provavelmente pensou que a Mary iria querer fazer isso hoje.

Tom probably thought Mary would want to do that today.

Tom não achava que alguém iria querer fazer isso.

Tom didn't think anyone would want to do that.