iria querer fazer isso

would want to do this

→ ir

phrase Uncommon #17,245

would want to do this Used to express a future desire viewed from a past perspective. Depending on context, it can also mean “was going to want to do this.”

PO: Eu sabia que ela iria querer fazer isso.

EN: I knew she would want to do this.

Como Tom sabia que Mary iria querer fazer isso?

How did Tom know Mary would want to do that?

Ela a amava, por que iria querer fazer isso?

She loved her; why would she want to do that?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu não achei que você iria querer fazer isso.

I didn’t think you’d want to do that.

Nunca pensei que o Tom iria querer fazer isso.

I never thought Tom would want to do that.

Tom provavelmente pensou que a Mary iria querer fazer isso hoje.

Tom probably thought Mary would want to do that today.

Tom não achava que alguém iria querer fazer isso.

Tom didn't think anyone would want to do that.

Por que alguém iria querer fazer isso?

Why would anyone want to do that?

Tom achava que Mary não iria querer fazer isso sozinha.

Tom thought Mary wouldn't want to do that alone.

Eu nunca pensei que o Tom iria querer fazer isso.

I never thought Tom would want to do that.

O Tom não achou que alguém iria querer fazer isso.

Tom didn't think anyone would want to do that.

Eu sabia que você iria querer fazer isso.

I knew you would want to do this.