não vai durar

Esta ponte não vai durar muito tempo.

This bridge won't last much longer.

Mas isso não vai durar.

But this won't last.

— A Grande Escapada (1966)

Se não cortamos o pescoço logo, o pessoal não vai durar!

If we don't slit their throats right away, they won't survive!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Mas não vai durar muito, não.

But it won't last long.

— Cidade dos Homens (2007)

Isso não vai durar muito tempo.

This won't last very long.

— Assunto de Família (2018)

Não vai durar.

It won't last.

— Marty Supreme (2025)

A reunião não vai durar tanto tempo.

The meeting won’t last that long.

Isto não vai durar.

This won't last.

— A Grande Escapada (1966)

Não vai durar muito.

It won't last long.

— Sem Amor (2017)

A chuva não vai durar, Cath.

The rain won’t last, Cath.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)