esteja bem

be well

→ estar
phrase Rare #19,847
be well Used after expressions such as “espero que” (“I hope that”); the English translation often uses “is” or “are” in the full sentence.
PO: Espero que o teu irmão esteja bem.
EN: I hope your brother is well.

Estou feliz que Tom esteja bem.

I'm glad Tom is doing well.

Fico feliz que Shoko esteja bem.

I'm glad Shoko is okay.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Espero que o Tom esteja bem.

I hope Tom is doing well.

A chuva foi forte, espero que ele esteja bem.

The rain was heavy, I hope he's okay.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Espero que ele esteja bem.

I hope he is well.

Espero que Tom esteja bem.

I hope Tom is okay.

Espero que o seu marido esteja bem.

I hope your husband is doing well.

— Running on Empty (1988)

Esperemos que ele esteja bem.

Let's hope he's okay.

Espero que a sua família esteja bem, meu amigo.

I hope your family is well, my friend.

Eu espero que o Tom esteja bem.

I hope Tom is okay.