意志

私は自分の意志に逆らってうそをついた。

I lied against my better judgment.

私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。

Some people think I have a weak will, you know.

私たちはなんとか意志の疎通ができた。

We managed to communicate with each other.

意志のあるところには道がある。

Where there’s a will, there’s a way.

個人の意志は尊重しなければならない。

Individual will must be respected.

我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。

Our bodies are our gardens, and our wills are the gardeners who tend them.

花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。

It was clear that Hanako had no intention of marrying Taro.

怒りは意志を排除しない

Anger does not negate free will.

— 落下の解剖学 (2023)

彼女は彼の意志を引き継いだ。

She carried on his legacy.

意志あるところには道がある。

Where there's a will, there's a way.

「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。

“One aspect of language is the will to communicate,” he says.

その老人は生きる意志をなくした。

The old man lost the will to live.

君は英語で自分の意志を伝えられますか。

Can you express your intentions in English?

私の意志を明確に示したまでだ

I was merely making my intentions clear.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。

I can't make myself understood in English.