はないの

再婚してからは前の家族との接触はないの

Since I remarried, I haven’t had any contact with my former family.

— ダーク・プレイス (2015)

思い出とか私の所に来る前の記憶はないの？

Don't you have any memories from before you came to me?

— ブレードランナー 2049 (2017)

信じられないお菓子はないの？

Unbelievable. Don't you have any snacks?

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

何かすることはないの？

Isn't there anything to do?

本当にやる気はないの

You really have no intention of doing it, do you?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

他にジャンプ台はないの？

Aren't there any other ski jumps?

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

トムはあなたが思っているほど強くはないの。

Tom isn't as strong as you think.

「予定表はないの？」と彼女は尋ねた。

“Don’t you have a schedule?” she asked.

本当に他に飲み物はないの？

Are you sure there isn't anything else to drink?

何も言うことはないの？

Don't you have anything to say?