記憶に

あまり記憶にないんだ。

I don't really remember.

いちいち記憶には…分かってる

I know I don’t have to remember every little thing.

— サイコ (1960)

その事件はまだ我々の記憶に新しい。

That incident is still fresh in our memory.

その記憶に意味はありません

That memory has no meaning.

— ブレードランナー 2049 (2017)

それは私の記憶に残っている。

That remains in my memory.

どうせ記憶に残らない

It won't stick in your memory anyway.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

めったに愛してるとは 言わない人だからー強く記憶に残ってる

Because he rarely says “I love you,” it has stuck strongly in my memory.

— ダーク・プレイス (2015)

シュバリエ事件の 会話は記憶に？

Do you remember our conversation about the Chevalier incident?

— オッペンハイマー (2023)

ミュンヘン本部は 特に記憶にも残らない

The Munich headquarters is particularly unmemorable.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

少なくとも僕の記憶にはない

At least, I don't remember it.

— 甘い生活 (1960)