that ... might
面倒が起こるのではないかと私は恐れている。
I'm afraid it might cause trouble.
あなたが失敗したのではないかと心配した。
I was worried that you might have failed.
間に合わないのではないかと心配していた。
I was worried that I might not make it in time.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
I'm worried that the situation might get even worse.
彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。
She said that she was worried he might fail.
困ったことになるのではないかと心配だ。
I'm worried that something might go wrong.
彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
Everyone thought he might have accepted a bribe.
彼は君に撃たれるのではないかとびくびくしていた。
He was terrified that you might shoot him.
彼女は私に気分があまり良くないのではないかと尋ねた。
She asked me if I wasn’t feeling very well.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
We all suspect that he may have committed murder.
彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
He is worried that his younger brother might fail.
僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
I’m guessing that he might win the game.
遅刻するのではないかと心配だ。
I'm worried that I might be late.
私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
I strongly suspected that he was lying.
秀子が本当に怒ってしまうのではないかと心配しています
I'm worried that Hideko might actually get angry.
— お嬢さん (2016)
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
She is afraid that she might get sick again.
彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。
Everyone thought he might have taken a bribe.
彼女は私の要求を断るのではないかと心配している。
She is worried that I might reject her request.
遅刻するのではないかと心配した。
I was worried that I might be late.