you must; you shouldn't
強く大きくなるためには、ちゃんとご飯を食べないとだめですよ。
You need to eat properly if you want to grow up big and strong.
だめですよ
No, you can't.
— Бриллиантовая рука (1969)
もっと自分を大切にしなければだめですよ。
You need to take better care of yourself.
悪いことしてはだめですよ。
You mustn't do bad things.
今はだめですよ
Not right now.
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)