大きくなる

その差は大きくなる

That difference will become larger.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

強く大きくなるためには、ちゃんとご飯を食べないとだめですよ。

You need to eat properly if you want to grow up big and strong.

彼は酒を飲むと気が大きくなる。

He gets full of himself when he drinks.

子供はあっという間に大きくなる。

Children grow up in the blink of an eye.

箸が短くなると壁の穴は大きくなる

As the chopsticks get shorter, the hole in the wall gets bigger.

— オールド・ボーイ (2003)

多分、もっと大きくなると思う

I think it’ll probably get bigger.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

禁煙するのが早ければ早いほど、そのメリットは大きくなる。

The sooner you quit smoking, the greater the benefits.