Yap.Town

permessa

dared (to), allowed herself to, allowed, permitted

→ permettere
permess allow; permit + a Feminine singular past participle
verb · singular feminine, past tense Rare #45,781
dared (to), allowed herself to In the expression permettersi di, it means to dare to do something, often with a sense of being presumptuous.
IT: Si è permessa di entrare senza bussare.
EN: She dared to come in without knocking.
allowed, permitted Feminine singular past participle; it agrees with a feminine object when that object comes before the verb.
IT: La scuola l'ha permessa.
EN: The school allowed it.
Conjugation of permettere
SingularPlural
First permettermi permetterci
Second permetterti —
permetterepermettersi
Past
permessopermessa

Ti sei permessa di toccarmi?

Did you dare touch me?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Tom non pensava che Mary l'avrebbe permessa.

Tom didn't think Mary would allow it.

Quella sgualdrina con cui viveva Ivan si è permessa di chiamarmi.

That slut Ivan was living with had the nerve to call me.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ti sei permessa di baciarmi?

Did you dare kiss me?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)