in euren

in your

→ in

phrase Rare #35,262

in your Used when addressing multiple people informally. “Euren” is the plural form of “euer” after “in” with a plural noun, such as “in euren Häusern” (“in your houses”).

GE: Ich sehe die Freude in euren Augen.

EN: I can see the joy in your eyes.

Doch in euren Häusern brennt längst kein Licht.

But there are no lights on in your houses.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

In euren Augen sehe ich dieselbe Furcht, die auch mich verzagen ließe.

In your eyes I see the same fear that would make me despair.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich kann es in euren Augen sehen.

I can see it in your eyes.

Es liegt in euren Genen.

It's in your genes.

— Bugonia (2025)

In euren Trupp.

Into your squad.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Damit all das in euren perfekten Ohren klingt.

So that all of this sounds perfect to your ears.

— Die Braut des Prinzen (1987)