suchen wir

we look for

→ suchen

phrase Uncommon #9,407

we look for In a question, it can mean “are we looking for?” In some sentences, suchen is part of the separable verb aussuchen, meaning “choose.”

GE: Suchen wir zusammen nach einer Lösung?

EN: Are we looking for a solution together?

Tote suchen wir nicht.

We're not looking for dead people.

— Loveless (2017)

Suchen wir die Tube!

Let's look for the Tube!

— Plötzlich Papa (2016)

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

We seek happiness, unhappiness seeks us.

Suchen wir jemanden!

Let's look for someone!

Suchen wir unter dem Baum da Schutz!

Let's take shelter under that tree!

Suchen wir dir ein paar Kleider.

Let's find you some dresses.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Suchen wir uns ein Taxi!

Let's find ourselves a taxi!

Dann suchen wir sie zusammen aus.

Then we'll choose them together.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Erst suchen wir Cao Cao.

First we look for Cao Cao.

— Red Cliff (2008)

In Wahrheit suchen wir die Meermenschen schon lange.

In truth, we have been searching for the sea-people for a long time.

— The Mermaid (2016)

Die Beweise suchen wir später.

We'll look for the evidence later.

— Taxi (1998)

Suchen wir die Schlüssel für den Helikopter.

Let's find the keys for the helicopter.

— Edge of Tomorrow (2014)

Suchen wir ihn!

Let's look for him!

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Suchen wir uns morgen eine andere Stadt?

Shall we find a different city tomorrow?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

In Büchern suchen wir Freiheit.

In books we seek freedom.

Suchen wir diesmal einen Käufer, mit dem auch So-Young glücklich ist.

Let's look for a buyer this time whom So-Young is also happy with.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Suchen wir morgen meinen Vater?

Are we going to look for my father tomorrow?

— Central Station (1998)

Suchen wir was zu essen.

Let's find something to eat.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Und dann suchen wir den Platz Zentimeter für Zentimeter ab.

And then we search the space centimeter by centimeter.

— Psycho (1960)

Dann suchen wir den Schlüssel.

Then we look for the key.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Was suchen wir?

What are we looking for?

— Catch Me If You Can (2002)

Also, wonach suchen wir hier?

So, what are we looking for here?

— The Dead Don't Die (2019)

Suchen wir deine Schwester.

Let's find your sister.

— Schöne Bescherung (1989)

Nach so was suchen wir?

Is this what we're looking for?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Seit einer Stunde suchen wir nach dir.

We've been looking for you for an hour.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Suchen wir ein paar Freiwillige.

Let's look for a few volunteers.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Suchen wir uns einen Platz, wo wir uns hinsetzen können!

Let's find somewhere to sit!

Hier ist niemand, suchen wir weiter.

There's no one here; let's keep looking.

— Rom, offene Stadt (1945)

In den Ferien suchen wir einen festen Lehrer.

We are looking for a permanent teacher during the holidays.

— Der Club der toten Dichter (1989)