meine Mutter hat mir

my mother … me

→ mein

phrase Rare #31,096

my mother … me A sentence fragment: the main verb comes later, often as a past participle. Translate “hat” according to the verb and context, not as “has” by itself.

GE: Meine Mutter hat mir immer Geschichten vorgelesen.

EN: My mother used to read me stories.

Meine Mutter hat mir einen Pullover gemacht.

My mother made me a sweater.

Meine Mutter hat mir das erzählt.

My mother told me that.

Meine Mutter hat mir Geschichten von dir erzählt.

My mother told me stories about you.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Meine Mutter hat mir ein Buch gekauft.

My mother bought me a book.

Meine Mutter hat mir das Kochen beigebracht.

My mother taught me how to cook.

Meine Mutter hat mir gesagt, warum mein Vater so böse auf mich war.

My mother told me why my father was so angry with me.

Meine Mutter hat mir das gegeben.

My mother gave this to me.

Meine Mutter hat mir Ratschläge gegeben und so mache ich es auch bei dir.

My mother gave me advice, and that's what I'm doing with you too.

— Loveless (2017)