offenen

Ich muss für den Rest meines Lebens mit einem offenen Auge schlafen.

I will have to sleep with one eye open for the rest of my life.

— Léon - Der Profi (1994)

Du hast einen offenen Reißverschluss.

You have an open zipper.

Ich sitze am offenen Fenster.

I am sitting by the open window.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Nathan wird am offenen Feuer gebraten.

Nathan is roasted over an open fire.

— Jojo Rabbit (2019)

Hast du uns nur zu den offenen Türen geführt?

Did you lead us only to the open doors?

— Suzume (2022)

Doch was nützt euch das, wenn ihr auf dem offenen Schlachtfeld seid?

But what good is that to you when you are on the open battlefield?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Auf dem offenen Meer passiert ihnen weniger.

Less happens to them on the open sea.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Und wie viele Personen nahmen an diesen offenen Diskussionen teil?

And how many people participated in these open discussions?

— Oppenheimer (2023)

Ich stand unter dem offenen Fenster.

I was standing under the open window.

— Anatomie eines Falls (2023)

Für diese offenen Worte muss ich dir meine höchste Anerkennung aussprechen.

I must express my highest appreciation to you for these frank words.