se souvenir

Elle est âgée, elle peut pas se souvenir ou alors elle veut pas.

She's old; she can't remember, or maybe she doesn't want to.

— Caché (2005)

Puissent tous les hommes se souvenir qu’ils sont frères !

May all men remember that they are brothers!

Se souvenir, c'est Sa spécialité.

Remembering is their specialty.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Il n'arrivait pas à se souvenir de mon adresse.

He couldn't remember my address.

Un gosse, ça met du temps à se souvenir.

It takes a kid a while to remember.

Le monde va se souvenir de ce jour.

The world will remember this day.

— Oppenheimer (2023)

Matthieu ne pouvait se souvenir de rien.

Matthieu couldn’t remember anything.

Personne ne veut se souvenir de mon pays.

Nobody wants to remember my country.

Il a ensuite affirmé ne pas se souvenir de son passé, ni même de son enfance.

He then claimed not to remember his past, or even his childhood.

— Nuremberg (2025)

C'est difficile de se souvenir.

It's difficult to remember.

— Psychose (1960)