pro (professional)
Fallait faire venir des pros avec une grue.
We had to bring in professionals with a crane.
— Même la pluie (2011)
Vous, les gars vous êtes des pros, les meilleurs.
You guys are pros, the best.
Mahler connaît des pros.
Mahler knows some pros.
— La Bande à Baader (2008)
Des pros.
Pros.
C'est ainsi que le font les pros.
That’s how the pros do it.
On est des pros, d'accord ?
We’re pros, okay?
— Presque Célèbre (2000)
Ça, c'est des pros !
These guys are pros!
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Pourquoi on a une équipe de pros à Nashville ?
Why do we have a professional sports team in Nashville?
On est des pros.
We are pros.
Ce sont des pros.
They are pros.
Pourquoi ne pas prendre un équipage de pros ?
Why not hire a professional crew?
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Les pros !
The pros!
— Victoria (2015)
Des pros qui n'allaient pas merder.
Pros who weren't going to screw up.
— Bullet Train (2022)
On est venu admirer les pros ?
Did we come to admire the pros?
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Appelle les pros.
Call the pros.
— The Rip (2026)