Yap.Town

de ma fille

of my daughter

→ de
phrase Common #8,412
of my daughter Used to indicate possession or association with the speaker's daughter.
FR: C'est une amie de ma fille.
EN: She's a friend of my daughter.

Ce tampon provient d'un jeu de ma fille.

This stamp is from one of my daughter's games.

Avant tout, je suis très inquiète au sujet de la santé de ma fille.

First of all, I’m very worried about my daughter’s health.

Tiens-toi juste à distance de ma fille !

Just keep your distance from my daughter!

La voiture de ma fille !

My daughter's car!

— Mystic River (2003)

Je te parle de ma fille et toi, tu t'arrêtes sur son nom.

I'm talking to you about my daughter, and you fixate on her name.

— La grande bellezza (2013)

Tenez-vous à l'écart de ma fille !

Stay away from my daughter!

Une invitée de ma fille.

A guest of my daughter.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Vous voulez dire le monstre qui est à l'intérieur de ma fille ?

Do you mean the monster inside my daughter?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Embauché par Defense Net, naissance de ma fille, viré pour insubordination.

Hired by Defense Net, birth of my daughter, fired for insubordination.

— Running Man (2025)

Tenez-vous à distance de ma fille !

Keep your distance from my daughter!

C'est l'école de ma fille.

This is my daughter's school.

Tiens-toi à distance de ma fille !

Keep your distance from my daughter!

Reste à distance de ma fille !

Stay away from my daughter!

Dans les yeux de ma fille, je suis un mauvais homme, un traître.

In my daughter’s eyes, I’m a bad man, a traitor.

— Sacrifices of War (2011)

J'ai déposé pour la garde de ma fille.

I filed for custody of my daughter.

— Les Enfants du temps (2019)

Je ne ai pas le droit de partager les frais de ma fille ?

Am I not allowed to share my daughter's expenses?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Sortez de ma fille.

Get out of my daughter.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Enlevez vos mains de ma fille, salope !

Get your hands off my daughter, you bitch!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Et Kaushalya, toi aussi tu avais chanté le jour de la naissance de ma fille.

And Kaushalya, you too sang on the day my daughter was born.

— Devdas (2002)

Restez à distance de ma fille !

Keep your distance from my daughter!

Marie est la meilleure amie de ma fille.

Marie is my daughter’s best friend.

Trouvez le meurtrier de ma fille.

Find my daughter’s murderer.

— Mystic River (2003)

L’anniversaire de ma fille est en novembre.

My daughter’s birthday is in November.

Je fis le point dans ma tête avant de rentrer auprès de ma femme et de ma fille.

I took stock in my mind before returning to my wife and daughter.

— L'Accusé (2017)

Je le verrai après le match de ma fille.

I will see him after my daughter's match.

— Dangal (2016)

L'amour de ma fille est tout ce qu'il me reste.

My daughter’s love is all I have left.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je vais chercher le kimono d'été de ma fille.

I'm going to get my daughter's summer kimono.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Parle pas de ma fille.

Don't talk about my daughter.

— Scream 7 (2026)

Qu'avez-vous fait de ma fille ?

What have you done to my daughter?

Êtes-vous le petit ami de ma fille ?

Are you my daughter’s boyfriend?

Il y avait de la viande dans l'assiette de ma fille.

There was meat on my daughter's plate.

— Grave (2017)

Je t'ai dit de te tenir à l'écart de ma fille.

I told you to stay away from my daughter.

La copine de ma fille la conduit au lycée.

My daughter's friend is driving her to school.

Un cadeau de ma fille.

A gift from my daughter.

— Salyut-7 (2017)

C'est un cadeau de ma fille.

It's a gift from my daughter.

Ma sœur est la marraine de ma fille.

My sister is my daughter’s godmother.