shout, yell
Ne criez pas !
Don't shout!
— L'Arche russe (2002)
Criez comme un homme, mon garçon !
Shout like a man, my boy!
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Pourquoi criez-vous ?
Why are you shouting?
Criez-le cette fois.
Shout it this time.
— Le Tao de Steve (2000)
Criez !
Shout!
Pourquoi que vous criez comme ça ?
Why are you shouting like that?
— Le Bras de diamant (1969)
Levez vos lances et criez !
Raise your spears and shout!
— Les Sept Samouraïs (1954)
Pourquoi criez-vous les gars ?
Why are you guys yelling?
— New York Masala (2003)
Ne criez pas.
Don't shout.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Pourquoi me criez-vous dessus ?
Why are you yelling at me?
Criez pas, vous allez le tuer !
Don't shout, you'll kill him!
— Marche à l'ombre (1984)
Criez de tout votre cœur "Vive Marie !"
Shout with all your heart, “Long live Mary!”
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Pourquoi vous criez ?
— Picnic (1955)
Pourquoi diable vous criez Munni ?
Why on earth are you shouting "Munni"?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Criez pas tous en même temps.
Don’t all shout at once.
— Victoria (2015)
Et criez pas sur moi.
And don't yell at me.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Ne criez pas tant !
Don't shout so much!