obliger

Tommy et Carbone devaient obliger le gardien à nous ouvrir la grille.

Tommy and Carbone had to force the guard to open the gate for us.

— Les Affranchis (1990)

Seulement l'obliger à rester.

Just make them stay.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Les Nations Unies ont commencé à les obliger à rentrer.

The United Nations began forcing them to return.

— The Salt of the Earth (2014)

On peut obliger Suellen à les remettre en activité.

We can force Suellen to put them back into operation.

Ils vont vous arrêter et vous obliger à signer le traité.

They will arrest you and force you to sign the treaty.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Alors pourquoi l'obliger à s'inscrire ?

Then why make him sign up?

— Yolo (2024)