God bless you

que Dieu vous bénisse

→ bless
phrase Rare #19,761
que Dieu vous bénisse Formule de bénédiction ou de souhait bienveillant, souvent adressée à quelqu’un qu’on quitte ou qu’on encourage.
EN: God bless you and your family.
FR: Que Dieu vous bénisse, vous et votre famille.

God bless you, Paulie.

Que Dieu te bénisse, Paulie.

— GoodFellas (1990)

May God bless you and protect you.

Que Dieu vous bénisse et vous protège.

— Agora (2009)

God bless you, Father.

Que Dieu vous bénisse, Père.

— Even the Rain (2011)

God bless you my son.

Que Dieu te bénisse mon fils.

— Swades (2004)

God bless you, child.

Que Dieu te bénisse, mon enfant.

— Carandiru (2003)

And God bless you.

Et que Dieu vous bénisse.

— Neighboring Sounds (2012)

May God bless you.

Que Dieu vous bénisse.

God bless you, God bless you all.

Que Dieu vous bénisse, que Dieu vous bénisse tous.

— Carandiru (2003)

God bless you son.

Que Dieu te bénisse, mon fils.

— Swades (2004)

Son, God bless you..

Mon fils, que Dieu te bénisse…

— PK (2014)

God bless you, my children!

Que Dieu vous bénisse, mes enfants !

— War and Peace (1968)

My child, God bless you.

Mon enfant, que Dieu te bénisse.

— War and Peace (1968)

God bless you, Jep!

Que Dieu te bénisse, Jep !

— The Great Beauty (2013)

God bless you!

Que Dieu te bénisse!

— Jean de Florette (1986)

God bless you, son.

Que Dieu te bénisse, mon fils.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)