curious to know

curieux de savoir

→ curious

phrase Rare #29,738

curieux de savoir S'emploie pour dire qu'on souhaite connaître quelque chose ou qu'on se demande quelque chose. Après « curious to know », on utilise souvent « what », « why », « how » ou « everything » selon le contexte.

EN: I'm curious to know what happened.

FR: Je suis curieux de savoir ce qui s'est passé.

Aren't you curious to know what your life is like now?

Tu n’es pas curieux de savoir à quoi ressemble ta vie maintenant ?

— Mirage (2018)

Meg is curious to know everything about Japan.

Meg est curieuse de tout savoir sur le Japon.

I was curious to know why people had been staring at me.

Je me demandais pourquoi les gens me regardaient fixement.

I was only curious to know how it started.

J'étais simplement curieux de savoir comment cela avait commencé.

— In the Mood for Love (2000)

You weren't even curious to know what it was?

Tu n’étais même pas curieux de savoir ce que c’était ?

— Aquarius (2016)

I'm very curious to know his feelings.

Je suis très curieux de connaître ses sentiments.

— The Man from Earth (2007)

My child is curious to know everything.

Mon enfant est curieux de tout savoir.