ท่องหนังสือ

ตอนที่ผมยังเด็ก แม่เล่าให้ฟังว่า… เสียงท่องหนังสือของพ่อไพเราะมาก

When I was little, my mother told me that my father’s voice was beautiful when he read aloud.

— The Road Home (1999)

ผมท่องหนังสือสองอาทิตย์แล้วสอบผ่าน

I studied for two weeks and passed the exam.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เฮ้ไหนสัญญาว่าจะท่องหนังสือไง

Hey, didn't you promise you'd study?

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันจะท่องหนังสือ

I’m going to memorize the book.

— คนล้างคนเลว (2007)