give, produce, provide
¿Dan películas en el avión?
Do they show movies on the plane?
¡Dan ganas de llorar!
It makes you want to cry!
— Кин-дза-дза! (1986)
¿Dan algo gratis aquí?
Do they give anything away for free here?
— La ola (2008)
¿Dan comida en este vuelo?
Do they serve food on this flight?
¿Dan las hojas de los exámenes?
Are they handing out the exam papers?
— Como estrellas en la tierra (2007)