challenging, defying
¿Acaso piensas que ese idiota me está desafiando?
Do you think that idiot is challenging me?
— El Auto De La Compadecida (2000)
Se sentó, desafiando órdenes, No puedo leer esto.
He sat down, defying orders, "I can't read this."
— El Paciente Inglés (1996)
Ella dice que el paria continúa desafiando el camino de los Tulkun.
She says that the outcast continues to defy the path of the Tulkun.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)