tú dieras

Me preocupaba que no me dieras el trabajo.

I was worried that you wouldn't give me the job.

— Porco Rosso (1992)

¡Dije que me dieras un minuto!

I said to give me a minute!

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

No era necesario que te dieras prisa.

You didn't need to hurry.

La vida sería mucho mejor si no le dieras tanta importancia.

Life would be much better if you didn't make such a big deal out of it.

¿Te enseñé a que te dieras el gusto y salieras con putas?

Did I teach you to indulge yourself and go out with whores?

— 霸王别姬 (1993)

Quizá no te dieras cuenta, pero es la verdad.

You might not have realized it, but it's the truth.

— Las diabólicas (1955)

Está bien que le dieras dinero.

It's good that you gave him money.

— स्वदेस (2004)

Preferiría que me dieras las gracias y te fueras.

I would prefer that you thanked me and left.

— Cuestión De Honor (1992)

¿Y si dieras un discurso y nadie viniera?

What if you gave a speech and nobody showed up?

¿Te aconsejó que le dieras alguna medicina?

Did they advise you to give him any medicine?

— La decisión de partir (2022)