hay veces que

Hay veces que me siento triste.

Sometimes I feel sad.

Hay veces que hasta lo envidio, güey.

Sometimes I even envy him, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

Hay veces que me parece usted muy rara.

Sometimes I think you're very strange.

— Summertime (1955)

Pero hay veces que uno consigue una segunda oportunidad.

But sometimes you get a second chance.

Hay veces que me siento obligado a hacerlo.

There are times when I feel compelled to do so.