presta atención

Presta atención la próxima vez.

Pay attention next time.

Presta atención.

Pay attention.

— Picnic (1955)

Pues presta atención.

Well, pay attention.

— Una jornada particular (1977)

Si me has oído, presta atención.

If you have heard me, pay attention.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Repite sus errores a propósito, nunca presta atención en clase.

They repeat their mistakes on purpose; they never pay attention in class.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Irene, presta atención.

Irene, pay attention.

— Estación central de Brasil (1998)

Presta atención, Dinho.

Pay attention, Dinho.

— O Som ao Redor (2012)

Inténtalo y presta atención.

Try it and pay attention.

Presta atención ahora.

Pay attention now.

— Valor sentimental (2025)

Presta atención, que te daré un nombre.

Pay attention, for I am going to give you a name.

— Detrás del sol (2001)