al caballo

to the horse

→ al
phrase Rare #33,175
to the horse A contraction of a + el. With verbs of movement, it can mean “onto the horse.” Caballo can also be slang for heroin in some contexts.
SP: Mi hermana se subió al caballo.
EN: My sister got on the horse.

Mi primo está enganchado al caballo.

My cousin is hooked on horses.

Súbete al caballo.

Get on the horse.

¿Quieres decir que tú diste a luz al caballo?

Are you saying you gave birth to the horse?

— O Auto da Compadecida (2000)

Es un día de viaje y no tenemos al caballo.

It's a day's travel and we don't have the horse.

— La bruja (2016)

Ayudé a Tom a subirse al caballo.

I helped Tom get on the horse.

Vuelve a subirse al caballo.

He gets back on the horse.

— La vida de los otros (2006)

A él le gusta subirse al caballo y salir.

He likes to get on his horse and go for a ride.

Vamos a subirlo al caballo, señor.

Let's put him on the horse, sir.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No puedes matar al caballo.

You can't kill the horse.

— State and Main (2000)

Al caballo le puso un nombre que le gustaba.

He gave the horse a name he liked.

Y al caballo también.

And the horse too.

— Amelie (2001)