tolerar

to tolerate, to put up with

t o l e ˈɾ a ɾ
toler to tolerate, to put up with + ar Infinitive
verb Uncommon #22,379
to tolerate, to put up with
SP: No puedo tolerar el ruido por la noche.
EN: I can't put up with the noise at night.
Conjugation of tolerar
tolerar
Indicative future
SingularPlural
First toleraré —
Subjunctive future
SingularPlural
First toleraré —
Indicative present
SingularPlural
Third tolera —
Subjunctive present
SingularPlural
Third tolera —
Imperative
SingularPlural
Second tolera —
Present

El cuerpo puede tolerar cierta cantidad de judaísmo.

The body can tolerate a certain amount of Judaism.

— Ha vuelto (2015)

No vamos a tolerar a la policía.

We will not tolerate the police.

— Haz lo que debas (1989)

No puedo tolerar a los hombres con el calzado sucio.

I can't tolerate men with dirty shoes.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡No voy a tolerar esto!

I'm not going to put up with this!

— Adiós a mi concubina (1993)

Yo no puedo tolerar un insulto así.

I can't tolerate an insult like that.

Yo no puedo tolerar un insulto tal.

I cannot tolerate such an insult.

No voy a tolerar que me hablen así delante de mis compañeros.

I will not tolerate being spoken to like that in front of my colleagues.

Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión.

She cannot tolerate your position on this issue.

Esto debo tolerar.

This is something I have to put up with.

— Los hermanos demolición (2026)

Puedo tolerar cualquier cosa, excepto las mentiras.

I can tolerate anything except lies.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

No voy a tolerar más sus errores.

I’m not going to tolerate their mistakes anymore.

No voy a tolerar ninguna de esas mentiras.

I will not tolerate any of those lies.

No volveré a tolerar tus errores.

I won't tolerate your mistakes anymore.

Tuve que tolerar todo.

I had to put up with everything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom no va a tolerar esto.

Tom isn't going to tolerate this.

¿Podrías tolerar que alguien te tratara así?

Could you put up with someone treating you like that?

Ése es un sacrilegio que voy a tolerar.

That is a sacrilege that I will tolerate.

— El hombre de la tierra (2007)

Esto no se va a tolerar.

This will not be tolerated.