to tolerate, to put up with
El cuerpo puede tolerar cierta cantidad de judaísmo.
The body can tolerate a certain amount of Judaism.
— Ha vuelto (2015)
No puedo tolerar a los hombres con el calzado sucio.
I can't tolerate men with dirty shoes.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Yo no puedo tolerar un insulto así.
I can't tolerate an insult like that.
Yo no puedo tolerar un insulto tal.
I cannot tolerate such an insult.
No voy a tolerar que me hablen así delante de mis compañeros.
I will not tolerate being spoken to like that in front of my colleagues.
Ella no puede tolerar tu posición en esta cuestión.
She cannot tolerate your position on this issue.
Puedo tolerar cualquier cosa, excepto las mentiras.
I can tolerate anything except lies.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)